“却笑山头女”的意思及全诗出处和翻译赏析

思不见

但见出门踪，不见入门迹。
却笑山头女，无端化为石。

译文：
思念遥不见，
只见出门行踪，却不见归家痕迹。
却笑山头女子，没有任何原因化为石头。

诗意：
这首诗通过对一个山头女子的描绘，表达了作者思念之情难以释放。诗中作者只能看到这个女子离开家门的踪迹，却无法看到她归家的痕迹，因此产生了极大的思念之情。最后两句以一种戏谑的口吻，暗示了这个女子失踪的原因是无端的，没有任何理由。

赏析：
这首诗用简洁的语言表达了作者的思念之情。以形象的描绘展现了作者焦虑的心情和对爱人的思念。诗中的山头女子化为石头，更加突出了作者的失望和无奈。整首诗以抒情的方式将思念之情生动地展现在读者面前，给人一种深深的感动和思考。

sī bú jiàn
思不见

dàn jiàn chū mén zōng, bú jiàn rù mén jī.
但见出门踪，不见入门迹。
què xiào shān tóu nǚ, wú duān huà wéi shí.
却笑山头女，无端化为石。