“高禅水月房”的意思及全诗出处和翻译赏析

【原诗】
白衣游帝乡，
已得事空王。
却返湖山寺，
高禅水月房。
雨中过岳黑，
秋后宿船凉。
回顾秦人语，
他生会别方。

【中文译文】
一身白衣游走在神圣之地，
已经找到了内心的宁静。
如今却返回湖山寺庙，
在高山禅院的水月房中修行。
雨中穿过黑暗的山峰，
秋天后在凉爽的船上住宿。
回想起秦人的遗言，
意味着他们在另一个世界会再相见。

【诗意解析】
这首诗词描述了诗人送别元遂上人，回忆了他们曾经在秦地相遇的情景。诗人穿着白衣，在神圣的地方游历，并体验了内心的平静与宁静。然而，他们现在却返回了湖山寺庙，在高山禅院的水月房中守住禅修之道。在雨中穿过黑暗的山岳，秋天后在凉爽的船上过夜。最后，诗人回忆起与元遂上人相聚时的谈话，并希望在另一个世界能再次相逢。

【赏析】
这首诗词运用了简洁而意境深远的语言，通过对自然环境的描绘和两人的对话回忆，表达出了对友谊和禅修人生的思考。整首诗以静谧的氛围来表达禅修之道，描绘了诗人的修行心境和对内心宁静的追求。通过对自然景色的描写，诗人进一步强调了人与自然的和谐共处，以及对人生的思考和对友谊的珍视。最后一句“他生会别方”，表达了对将来重逢的期待和对不同境界的追求。整首诗词意境清新，富有禅意，能让人感受到作者的修行心境和积极向上的人生态度。

sòng yuán suì shàng rén guī qián táng
送元遂上人归钱唐

bái yī yóu dì xiāng, yǐ dé shì kōng wáng.
白衣游帝乡，已得事空王。
què fǎn hú shān sì, gāo chán shuǐ yuè fáng.
却返湖山寺，高禅水月房。
yǔ zhōng guò yuè hēi, qiū hòu sù chuán liáng.
雨中过岳黑，秋后宿船凉。
huí gù qín rén yǔ, tā shēng huì bié fāng.
回顾秦人语，他生会别方。