“一曲伊州泪万行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《弹筝人》是唐代温庭筠创作的诗词。诗中描绘了一个流传于天宝年间的故事，内容是温庭筠曾经将一首新曲教给宁王（唐玄宗的第三子），如今钿蝉和金雁相继凋零，一曲之间，引发了伊州千万人的泪水。

以下是对《弹筝人》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

天宝年中事玉皇，
In the middle of the Tianbao era, I served the Jade Emperor,
曾将新曲教宁王。
I once taught a new melody to the Prince Ning.
钿蝉金雁今零落，
Now, the enamel cicadas and golden wild geese have withered away,
一曲伊州泪万行。
With just one melody, it evokes countless tears in Yizhou.

诗意：

《弹筝人》描述了唐代温庭筠向宁王教授新曲的故事。这首诗词以凋落的钿蝉和金雁作为象征，反映了时光的无情和岁月的流转。一曲之间，唤起了伊州数万人的悲泣，折射出人们对逝去的岁月和爱别离的痛苦的领悟。

赏析：

《弹筝人》以简洁而振奋人心的语言表达出深刻的情感。诗人使用了对天宝年间、温庭筠与宁王的事情的回忆，通过描述钿蝉和金雁的凋零，将这一过去的故事与当下的情愁相结合。一曲之间，泪如江河，突显了音乐和诗歌的力量，以及人们对失去和离别的悲伤之情。

这首诗词通过描写昔日与今时的对比，寄托了诗人对光阴流逝和生命之脆弱的感慨。它也表达了人们对美好时光的向往和对逝去的怀恋之情。具有浓郁的唐代风格，同时也反映了人类情感在不同时代间的共通性。

dàn zhēng rén
弹筝人

tiān bǎo nián zhōng shì yù huáng, céng jiāng xīn qǔ jiào níng wáng.
天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。
diàn chán jīn yàn jīn líng luò, yī qǔ yī zhōu lèi wàn xíng.
钿蝉金雁今零落，一曲伊州泪万行。