“长江风送客”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

晴风吹柳絮，新火起厨烟。
长江风送客，孤馆雨留人。
古岸崩将尽，平沙长未休。
不如牛与羊，犹得日暮归。

诗意
这首诗通过描绘自然景色和人物情感表达了对隐逸生活的向往和对繁忙世界的疲惫厌倦。诗人以柳絮、厨烟、长江风、孤馆雨、古岸崩、平沙等形象描绘了大自然的变化，用以反映了人生的起伏和辗转。最后一句诗中，牛与羊象征了宁静和自由，表达了诗人对平凡生活的向往。

赏析
《句》这首短诗由四句组成，每句都可以独立阐述，也可以结合起来理解。诗人贾岛以简洁的语言描绘了自然景色，通过这些景物，表达了对繁琐世界的不满和对自然隐逸生活的向往。

首句描述了晴风吹动柳絮和新火起炊烟的景象，传递出一种春天来临和生活的重新开始之意。第二句则表达了船只行驶在长江上受到风的推送，同时也暗示了离别之情。第三句以古岸崩塌为背景，暗示着岁月无情地过去，平沙长时间未休息，表达了对无休止劳累生活的憎恶。最后一句通过对牛羊比拟，表达了对简单自由生活的向往，借以诠释平凡生活的幸福。

这首诗结构简洁，用词简练而富有意象，意境深远，感情真挚。贾岛用简单的几句话描绘了自然景色和表达内心情感，展现了诗人对宁静自由生活的向往，同时也反映出他对现实世界的厌倦和对纷繁尘世的颇为无奈。

jù
句

qíng fēng chuī liǔ xù, xīn huǒ qǐ chú yān.
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
jiàn shì wén lèi jù.
（见《事文类聚》）。
cháng jiāng fēng sòng kè, gū guǎn yǔ liú rén.
长江风送客，孤馆雨留人。
jiàn yáng shēng ān jí.
（见《杨升庵集》）。
gǔ àn bēng jiāng jǐn, píng shā zhǎng wèi xiū.
古岸崩将尽，平沙长未休。
jiàn yín chuāng zá lù.
（见《吟窗杂录》）。
bù rú niú yǔ yáng, yóu dé rì mù guī.
不如牛与羊，犹得日暮归。
jiàn jì shì.
（见《纪事》）。