“带月时闻山鸟语”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏夜上谷宿开元寺
（贾岛）

盖我诗成一夜月，
便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语，
郡城知近武陵溪。

中文译文：
我的诗作完成于一个月的时间里，
就躺下吹着松树的风，等到天明。
我在月光下，听到山鸟的语言，
知道郡城靠近武陵溪流。

诗意和赏析：
此诗是贾岛的作品，以他夜晚在开元寺宿营的经历为背景。整首诗以简洁的语言表达了夏夜的美丽和恬静，展示了诗人对自然的感悟和对神秘的思考。

诗中的“月”是重要的象征，月光照亮了整个场景，表达了夜晚的宁静和诗人创作的灵感来源。诗人依靠月光和“松风”来伴随自己进入一个安详的状态。

诗人提到“山鸟”的叫声，这叫声配合着月光，让诗人感觉到和自然的和谐。这也体现了诗人对自然的细腻观察和对生命的敏感态度。

最后两句提到“郡城”和“武陵溪”，显示诗人所处的具体位置。郡城代表着一种居住和社会的存在，而武陵溪象征着自然和原始的美。这也展示了诗人在城市生活和自然之间的矛盾和思考。

整首诗以简短的表述展示了夜晚的宁静和自然的美丽，同时也流露出诗人对宁静的追求和对自然的热爱。它唤起了读者对自然、对夜晚的思考和感受。

xià yè shàng gǔ sù kāi yuán sì
夏夜上谷宿开元寺

shī chéng yī yè yuè zhōng tí, biàn wò sōng fēng dào shǔ jī.
诗成一夜月中题，便卧松风到曙鸡。
dài yuè shí wén shān niǎo yǔ, jùn chéng zhī jìn wǔ líng xī.
带月时闻山鸟语，郡城知近武陵溪。