“掩扉当太白”的意思及全诗出处和翻译赏析
“掩扉当太白”全诗
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
经声终卷晓，草色几芽春。
海内知名士，交游准上人。
分类：
作者简介(贾岛)
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
《灵准上人院》贾岛 翻译、赏析和诗意
《灵准上人院》是贾岛的一首唐诗，诗意深刻而含蓄。
中文译文：
掩扉当太白，腊数等松椿。
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
经声终卷晓，草色几芽春。
海内知名士，交游准上人。
诗意：
这首诗描绘了一幅僧人院落的景象。诗人借助寺院夜晚的宁静与幽深来表达他对修行者的内心追求的赞美。他在第一句“掩扉当太白，腊数等松椿”中，将寺院的门窗掩闭，以夜晚的寒冷来象征严寒的冬季，表达出修行者坚持长寒之中的决心和毅力。第二句“禁漏来遥夜，山泉落近邻”中，表达了时间的荏苒和孤独，察觉到周围世界的沉寂。接着诗人用“经声终卷晓，草色几芽春”来形容黎明前的寺院，静谧之中渐渐散发出春天的气息，象征着修行者内心的成长和觉醒。最后一句“海内知名士，交游准上人”则表达了修行者的高尚品质和修行圈中的人脉。
赏析：
贾岛的这首诗词通过寺院的景象来表达了修行者坚毅、静心向道的内心追求。诗中的对比手法使诗情更加深邃。通过夜晚的安静和孤独，诗人揭示了修行者在寂寞和漫长的夜晚中坚持修行的毅力和决心。而诗末表达了修行者高尚的品质和广阔的人脉，显示了他们在修道之路上的权威和影响力。整首诗凭借以寺院景象为背景的描绘和隐喻，展示了诗人对佛教修行者的仰慕和敬意。
“掩扉当太白”全诗拼音读音对照参考
líng zhǔn shàng rén yuàn
灵准上人院
yǎn fēi dāng tài bái, là shù děng sōng chūn.
掩扉当太白，腊数等松椿。
jìn lòu lái yáo yè, shān quán luò jìn lín.
禁漏来遥夜，山泉落近邻。
jīng shēng zhōng juǎn xiǎo, cǎo sè jǐ yá chūn.
经声终卷晓，草色几芽春。
hǎi nèi zhī míng shì, jiāo yóu zhǔn shàng rén.
海内知名士，交游准上人。
“掩扉当太白”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。