“言心俱好静”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《题长江》

言心灵静宁静，
官署落日空悠悠。
归来门禁已关上，
蛇悄悄滑入古桐。

长江经历频繁的雨后，
明亮的月亮和众多的星星。
如果有人要迁徙，
西溪和剡水便成为连通之地。

诗意：
这首诗是贾岛写的，他以简洁的文字表达了自己内心的宁静和淡泊。诗中描绘了官署落日的景象，心情宁静，没有繁杂的烦忧。他归来之后，大门已经关闭，只能静静地观察四周的一切，看到一条蛇悄悄地滑入古桐之中。接着，诗人描述了长江经历雨后的景象，明亮的月亮和众多的星星仿佛与长江共舞。最后，诗人表达了对迁徙的思考，如果有人要迁徙，西溪和剡水将成为他的通行道路。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了贾岛的宁静和淡泊心态。他将自己的内心与外部的景象相结合，将官署的落日、蛇进古桐、长江的雨后与明亮的月亮、众多的星星联系在一起，借此表达了他对生活的独立和对世事的超然态度。通过描绘细节和景物的对比，诗人表达出一种宁静、淡然的心境，使人感受到他对繁杂事物的冷眼旁观和超然心态。整首诗以简约的笔触展示了贾岛对自我的反思和对人生的思考，表达了他与世无争、超然物外的心性。

tí cháng jiāng
题长江

yán xīn jù hǎo jìng, xiè shǔ luò huī kōng.
言心俱好静，廨署落晖空。
guī lì fēng xiāo yào, xíng shé rù gǔ tóng.
归吏封宵钥，行蛇入古桐。
cháng jiāng pín yǔ hòu, míng yuè zhòng xīng zhōng.
长江频雨后，明月众星中。
ruò rèn qiān rén qù, xī xī yǔ shàn tōng.
若任迁人去，西溪与剡通。