“莫教云雨湿旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻湘南从叔朝觐》是唐代李群玉创作的一首诗词。诗意表达了作者听到从叔在湘南朝拜神女时的喜悦之情，并祝愿从叔旅途顺利，得到神女的保佑。

诗词的中文译文如下：
长沙地窄却回时，
舟楫駸駸向凤池。
为报湘川神女道，
莫教云雨湿旌旗。

诗词的赏析如下：
这首诗词共四句，描绘了作者听说他的从叔在湘南朝拜湖南七星岩的神女时的情景。

第一句“长沙地窄却回时”，展现了长沙地区狭窄的地理环境，但从叔却不畏艰难回到了长沙。这句意味着从叔勇敢面对困难，努力完成了朝拜的使命。

第二句“舟楫駸駸向凤池”，描述了船只在湘江上行驶的繁忙景象。从叔乘船向着凤池航行，凤池是湖南七星岩的所在地，也是湘南朝觐的目的地。这句描绘了从叔的朝拜之旅正在进行中。

第三句“为报湘川神女道”，表达了作者欣喜的情感。从叔是为了向湖南七星岩的神女表达信仰和感恩之情而进行朝拜的。作者希望从叔能够达到自己的愿望，并为其他人传达感谢之意。

最后一句“莫教云雨湿旌旗”，表示作者希望从叔在朝拜的过程中不受天气的干扰。旌旗是朝拜时常用的标志物，作者希望无论遇到任何天气情况，都不会让从叔的旌旗受到湿润。

整首诗词表达了作者对从叔朝拜湘南神女的喜悦之情，同时也是一种赞美和祝福的表达。描绘了从叔勇敢面对困难的精神以及他顺利完成朝拜的过程。通过表达对湘南神女的崇敬和祝福，作者也表达了自己对神女的信仰。这首诗词朴素而真挚，将人们对信仰的虔诚和对亲人的关怀融入其中，展示了唐代诗人的高尚情操。

wén xiāng nán cóng shū cháo jìn
闻湘南从叔朝觐

cháng shā dì zhǎi què huí shí, zhōu jí qīn qīn xiàng fèng chí.
长沙地窄却回时，舟楫駸駸向凤池。
wèi bào xiāng chuān shén nǚ dào, mò jiào yún yǔ shī jīng qí.
为报湘川神女道，莫教云雨湿旌旗。