“开帘对翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘉川驿楼晚望

楼压寒江上，开帘对翠微。
斜阳诸岭暮，古渡一僧归。
窗迥云冲起，汀遥鸟背飞。
谁言坐多倦，目极自忘机。

诗词中文译文：
在嘉川驿楼上，楼压在寒冷的江水上，拉开窗帘对着翠绿的水面欣赏。
太阳斜斜地照在诸岭上，暮色降临，唯有一个僧人穿过古渡归来。
窗外云雾缭绕，朝上冲起，江边的鸟儿追逐着鱼儿飞翔。
谁说坐久了会感到疲倦，此刻目光凝视，忘却了一切琐碎之事。

诗意和赏析：
这首诗描绘了嘉川驿楼晚上的景色，通过对景物的描述表达了作者对自然美的赞叹和对人生的思考。

首先，诗人通过描绘楼压在寒江上的景象，展示了自然景色的壮美和恢宏，同时也暗示了人生孤寂和压抑之感。

其次，诗中的斜阳和暮色落在诸岭上，暗示了时光的消逝和日落的幕幕。而古渡一僧归的描写，则表达了时光的匆匆，人生的短暂。

接着，作者以窗迥云冲起，汀遥鸟背飞来描绘出窗外的景象，展现了自然的恢弘和生机。

最后，诗末的谁言坐多倦，目极自忘机，则表达了作者在静谧自然中舒展身心，忘却尘世琐事的心境。

此诗通过描绘自然景色和表达诗人对美的赞叹，寄托了对人生意义的思考，同时也传递出一种舒适宁静的心境。

jiā chuān yì lóu wǎn wàng
嘉川驿楼晚望

lóu yā hán jiāng shàng, kāi lián duì cuì wēi.
楼压寒江上，开帘对翠微。
xié yáng zhū lǐng mù, gǔ dù yī sēng guī.
斜阳诸岭暮，古渡一僧归。
chuāng jiǒng yún chōng qǐ, tīng yáo niǎo bèi fēi.
窗迥云冲起，汀遥鸟背飞。
shuí yán zuò duō juàn, mù jí zì wàng jī.
谁言坐多倦，目极自忘机。