“谪仙依旧是仙才”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠张濆榜头被驳落

莫向花前泣酒杯，
谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞，
曾到蓬山顶上来。

诗意和赏析：
这首诗是唐代赵嘏赠送给张濆的一首赞美诗。诗人告诫张濆不要因为榜头被驳落而失落，而是要保持自己仙风道骨的品质。诗人认为虽然张濆在人间不能获得高官厚禄，但仍然具备仙才的品质。他认为张濆的仙才就如同祥瑞般宝贵，可以为世界带来好运和福气。诗人还描绘了张濆曾经到达蓬山的巅峰，暗示他在精神世界中有着崇高的境界。

这首诗表达了对张濆的赞美和鼓励。诗人以张濆作为激励的典型，传达了不被世俗所束缚，保持仙风道骨的价值观。诗中的花前泣酒杯象征着世俗的富贵和享乐，而谪仙则代表着追求更高境界的精神追求。整首诗以简练的语言，表达了诗人对张濆的认同和敬佩。

中文译文：

赠张濆榜头被驳落

不要因为榜头被驳落而沮丧，
你的仙才依旧是仙才。
你仍然可以为世间带来祥瑞的好运，
曾经你曾达到蓬山的巅峰。

zèng zhāng fén bǎng tóu bèi bó luò
赠张濆榜头被驳落

mò xiàng huā qián qì jiǔ bēi, zhé xiān yī jiù shì xiān cái.
莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。
yóu kān yǔ shì wèi xiáng ruì, céng dào péng shān dǐng shàng lái.
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。