“拂水斜烟一万条”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东亭柳》是唐代赵嘏创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
河水上漂浮着一万条垂柳，远远看去，宛如一片斜斜的烟雾。几次春天来临，它总是倚靠在河桥边，随着春色的变幻而摇曳。不知道分离之后，谁会再去攀折它们，又谁能比垂柳更能展现风流的姿态。

诗意：
这首诗描述了东亭河边一片垂柳的景象。垂柳的形象是如此美丽动人，它们优雅地倚靠在河桥边，随着春天的到来而舞动。然而，诗人也感到遗憾，因为人们在别后便不会再去欣赏它们的风采。诗词表达了对时光流转和美丽瞬息的感慨，以及对人事变迁的思考。

赏析：
这首诗词通过垂柳的形象，展现了春天的美景和时光的变迁。垂柳如烟雾般绵延，给人一种宁静和唯美的感觉。垂柳是春天的象征，它们倚靠在河桥边，伴随着春色的变化而摇曳生姿。诗人以垂柳为写景的中心，描绘了春天的氛围和美丽，同时也传达了对光阴易逝和不舍之情的思考。诗中的“拂水斜烟”形象生动，用词简练，意境深远。最后两句诗表达诗人对未来的遗憾和思念，别后垂柳无人欣赏，再美丽也是徒劳。整首诗词情感真挚，意境优美，展现了诗人对自然景色的领悟和对人事变迁的体悟。

dōng tíng liǔ
东亭柳

fú shuǐ xié yān yī wàn tiáo, jǐ suí chūn sè yǐ hé qiáo.
拂水斜烟一万条，几随春色倚河桥。
bù zhī bié hòu shuí pān zhé, yóu zì fēng liú shèng wǔ yāo.
不知别后谁攀折，犹自风流胜舞腰。