“对山须鬓绿无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠五老韩尊师

有客斋心事玉晨，对山须鬓绿无尘。
住山道士年如鹤，应识当时五老人。

中文译文：

赠送给五老韩尊师

有客人，在露天斋房思考心事，夜晚听到鸟鸣，对着青山，发现自己的白发还是没有尘垢。
居住在山上的道士，年纪仿佛鹤一般长寿，应该认识当年的五位老人。

诗意：

这首诗是作者赵嘏赠送给五老韩尊师的一首赞美之作。诗中通过描写一个心事重的客人，以及住在青山中的年长道士，向五位老人致敬。诗中展示了传统文化中对尊师重道的态度，将老师比作长寿的鹤，并认为这五位老人应该认识他们当年的师傅。整首诗以深深的敬意和赞美之情表达了作者对五老韩尊师的钦佩和感激之情。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘出了一幅淡然宁静的山水画面，同时又蕴含了对韩尊师的敬意和仰慕之心。通过对宁静山水和年长道士的描写，表达了对韩尊师长寿和智慧的羡慕，并将其视作是传统文化智慧的象征。整首诗通过温婉的口吻和平和的情绪，给人一种清静、慰藉的感觉，使人心生敬仰和向往之情。+

zèng wǔ lǎo hán zūn shī
赠五老韩尊师

yǒu kè zhāi xīn shì yù chén, duì shān xū bìn lǜ wú chén.
有客斋心事玉晨，对山须鬓绿无尘。
zhù shān dào shì nián rú hè, yīng shí dāng shí wǔ lǎo rén.
住山道士年如鹤，应识当时五老人。