“风尘数年限”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二（一本将后四句作下第吟绝句）》是唐代刘得仁的一首诗。这首诗的中文译文是：“问问抵达岐路之处，蓦然间便忆起青云的归途。风尘几年的时限，只是在门馆中度过的一生。外族的帝王为主宰，中朝的亲旧却渐渐稀少。即使有人议论纷纷，也不能让我飞上九霄之上。”

这首诗其实是作者刘得仁在表达自己身处的境遇和感受。他曾经历许多风霜劳碌之事，现在回顾往事，他发现自己已经在门馆中安度了大半辈子。他感叹时间的飞逝，人生的短暂。他想起了过去的荣华富贵，但如今却只剩下了一些外族帝王的羁绊。与中朝的亲旧渐行渐远，他感到孤独和寂寞。尽管有人议论他的去留，但他也表示不愿意追求名利，而是安心在门馆之中。

这首诗表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对宁静自在生活的向往。他曾经有过权势和威风，但如今却只希望过一种平静和简朴的生活。他不愿翻山越岭，不愿飞上九霄之上，而是选择安守本分。这种态度受到了很多后来的文人墨客的推崇，被认为是一种“归隐”的理想主义精神。

èr yī běn jiāng hòu sì jù zuò xià dì yín jué jù
二（一本将后四句作下第吟绝句）

hé chǔ fǎng qí lù, qīng yún dàn yì guī.
何处访岐路，青云但忆归。
fēng chén shù nián xiàn, mén guǎn yī shēng yī.
风尘数年限，门馆一生依。
wài zú dì wáng shì, zhōng cháo qīn jiù xī.
外族帝王是，中朝亲旧稀。
fān lìng fú yì zhě, bù xǔ jiǔ xiāo fēi.
翻令浮议者，不许九霄飞。