“山月白杨愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伤冯秀才》是唐代许浑创作的一首诗词。

诗词的中文译文如下：
旅葬不可问，茫茫西陇头。
水云青草湿，山月白杨愁。
琴信有时罢，剑伤无处留。
淮南旧烟月，孤棹更逢秋。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一种伤感、忧愁的氛围。诗人通过描述茫茫的西陇头，湿润的水云、青草，以及孤寂的山月和愁容满面的白杨，表达了他内心深处的伤感和无助。他描述了琴音停止、剑伤无处藏匿的情景，暗指自己已经丧失了对音乐和战斗的热情。最后，诗人提到淮南的旧烟和秋天的孤棹，进一步强调了诗人内心的孤独和悲伤。

整首诗词中充满了一种郁郁寡欢的气氛，描绘了诗人在远离家乡的陌生环境中感受到的孤独和无助。诗人通过景物的描绘和意象的对比来表达自己的情感，展示了他对功名利禄和世俗事物的失望和疲惫。这首诗词在表达个人情感的同时，也反映了唐代士人在乱世中的困苦和迷茫。

shāng féng xiù cái
伤冯秀才

lǚ zàng bù kě wèn, máng máng xī lǒng tóu.
旅葬不可问，茫茫西陇头。
shuǐ yún qīng cǎo shī, shān yuè bái yáng chóu.
水云青草湿，山月白杨愁。
qín xìn yǒu shí bà, jiàn shāng wú chǔ liú.
琴信有时罢，剑伤无处留。
huái nán jiù yān yuè, gū zhào gèng féng qiū.
淮南旧烟月，孤棹更逢秋。