“皎洁不成容”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玩残雪寄江南尹刘大夫》，是唐代诗人许浑的作品。

译文：
艳阳无处避，皎洁不成容。
素质添瑶水，清光散玉峰。
眠鸥犹恋草，栖鹤未离松。
闻在金銮望，群仙对九重。

诗意：
这首诗描绘了一个艳阳高照的冬日景象，作者感慨于阳光的明亮和雪的纯洁。艳阳当空，无处可躲，雪的白皙却丧失了清雅。阳光如同添上了琼浆般的素质，雪的光芒散发出了玉峰的光辉。在这样的景色中，睡眠的海鸥仍然依恋草地，停歇的鹤也未离开松树。这样的景象传到金銮苑的上层，让群仙无不在九重天上对视。

赏析：
该诗通过对冬日阳光和雪景的描绘，展示了光和影的对比，以及人与自然之间的和谐之美。作者运用了形象生动的比喻和意象，将阳光比喻为琼浆和瑶水，将雪比喻为玉峰，把雪景描绘得美丽而纯净。整首诗的气氛清新明朗，给人以宁静安详的感觉。诗中还融入了玄幻的意象，借用九重天上的群仙来强调这样美景所带来的震撼和惊叹。整体而言，这首诗以细腻的笔触和鲜明的意象，展示了唐代诗人对自然景观的描绘能力和美学追求。

wán cán xuě jì jiāng nán yǐn liú dài fū
玩残雪寄江南尹刘大夫

yàn yáng wú chǔ bì, jiǎo jié bù chéng róng.
艳阳无处避，皎洁不成容。
sù zhì tiān yáo shuǐ, qīng guāng sàn yù fēng.
素质添瑶水，清光散玉峰。
mián ōu yóu liàn cǎo, qī hè wèi lí sōng.
眠鸥犹恋草，栖鹤未离松。
wén zài jīn luán wàng, qún xiān duì jiǔ zhòng.
闻在金銮望，群仙对九重。