“春愁兀兀成幽梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。这首诗描绘了一个小院子里雨水长时间滋润而积淀的场景，院子里有修竹和疏槐相间，给人一种幽静的感觉。春天的忧愁如一团漆黑的梦，静静地凝结在心中，又被一只流莺所吵醒。

诗意：这首诗词通过描绘一个小院子里的景色来表达作者内心的情感。雨水长时间滋润的长苔和满庭的修竹和疏槐给人一种幽静和宁静的感觉。然而，春天的忧愁却如一团漆黑的梦，静静地凝结在心中。就在这时，一只流莺的鸣叫打破了内心的宁静，使诗人从梦中惊醒。

赏析：这首诗词以简洁而凝重的语言描绘了一个小院子里的宁静和忧愁。通过对景观和感受的描绘，诗人把内心的情感巧妙地融入到诗中。雨长苔和修竹的描绘清晰地表现了小院子的景色，而春愁兀兀和被流莺唤醒则表达了诗人的内心感受。整首诗词情感真挚，意境深远，给人一种寂静与忧愁的感觉。这种巧妙的表达方式使诗人的情感和景物相互映衬，增强了诗词的艺术感染力。

jí shì
即事

xiǎo yuàn wú rén yǔ zhǎng tái, mǎn tíng xiū zhú jiān shū huái.
小院无人雨长苔，满庭修竹间疏槐。
chūn chóu wù wù chéng yōu mèng, yòu bèi liú yīng huàn xǐng lái.
春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。