“古寺风烟又一春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春题真上人院（生天宝初）》是一首杜牧的诗。诗中描述了杜牧在早春时节来到真上人院，感慨自己虽然年事已高，但古寺依然飘荡着春天的气息。诗人称这片土地如戎马之地，只有那位真上人曾经是太平人。

诗词的中文译文：
清羸已近百年身，
古寺风烟又一春。
寰海自成戎马地，
唯师曾是太平人。

诗词的诗意：
这首诗表达了诗人愧疚自己年事已高，身体憔悴，但古寺却已经过了一个春天，依然充满生气。诗人用“寰海自成戎马地”来形容这片土地像一个战场，意味着战乱频繁。唯一曾经是太平人的真上人，可能是诗人的师傅，是这片土地上的难得的和平之源。

赏析：
这首诗以寺庙为背景，抒发了对光阴易逝、岁月无情的感慨。虽然诗人的身体不再健康，但寺庙却在持续流转着春天的气息，这种对寺庙的反差将诗人自身的衰老与寺庙的不朽形成强烈对比。诗人通过对比，以表达对光阴脆弱的理解和对寺庙作为文化遗产的愉悦。

诗中用“寰海自成戎马地”形容这片土地像战场，暗示了社会动荡和战乱的存在。而把真上人描述为“太平人”，则将他与战乱形成对比，凸显出他的和平之本质。

这首诗通过婉转抒情的笔调，运用对比和象征的手法，表达了岁月易逝的感慨和对难得和平的向往。展现了诗人对寺庙的敬畏之情，并通过真上人的形象，抒发了对和平的追求。

zǎo chūn tí zhēn shàng rén yuàn shēng tiān bǎo chū
早春题真上人院（生天宝初）

qīng léi yǐ jìn bǎi nián shēn, gǔ sì fēng yān yòu yī chūn.
清羸已近百年身，古寺风烟又一春。
huán hǎi zì chéng róng mǎ dì, wéi shī céng shì tài píng rén.
寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。