“真意在蓬瀛”的意思及全诗出处和翻译赏析

林亭咏

穿筑非求丽，
幽闲欲寄情。
偶怀因壤石，
真意在蓬瀛。
苔益山文古，
池添竹气清。
从兹果萧散，
无事亦无营。

中文译文：
穿筑并非为了追求华丽，
幽静宁静乃是我想寄托情感的愿望。
偶然的思绪因为大地的石头而产生，
真正的意义在于追寻神奇的仙境。
苔藓使山变得古老而文雅，
池塘中增添竹子的气息是那样清新。
从此以后，果实开始萧散，
没有任何繁忙之事，也没有政治权术的纷争。

诗意：
这首《林亭咏》描绘了诗人对于自然和宁静之地的向往和追求。诗人通过对于自然景观和心境的描述，表达了对于繁华世界的厌倦和对于幽静时光的追求。他渴望宁静的环境，以便心灵得到抚慰和净化。

赏析：
《林亭咏》以简练明快的语言表达了作者对于幽静、自然环境的向往和追求，写景精致，情感沉静。诗中表达了对于俗世的繁华和纷扰的厌倦，以及对于宁静、自然之境的嚮往和追求。通过对于苔藓、山文、池塘和竹子的描写，展示了宁静、静谧的画面，使人感受到心灵的平静和安宁。整首诗以自然景色为蓝本，表达诗人将自己的真实情感寄托于自然之中，寓意深远。此诗意境高远，言简意赅，展现了唐代诗人独特的审美情趣和心灵抒发的风采。

lín tíng yǒng
林亭咏

chuān zhù fēi qiú lì, yōu xián yù jì qíng.
穿筑非求丽，幽闲欲寄情。
ǒu huái yīn rǎng shí, zhēn yì zài péng yíng.
偶怀因壤石，真意在蓬瀛。
tái yì shān wén gǔ, chí tiān zhú qì qīng.
苔益山文古，池添竹气清。
cóng zī guǒ xiāo sàn, wú shì yì wú yíng.
从兹果萧散，无事亦无营。