“头白山僧遍识难”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山行》
朝代：唐代
作者：雍陶

野花幽鸟几千般，
头白山僧遍识难。
世上游人无复见，
一生唯向画图看。

中文译文：
千般野花和幽静的鸟儿，
老去的山僧能够认识其中的艰难。
在这世上，游人们再也无法领略到这些美景，
唯有一生只能通过画作来欣赏。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人在山行中的感受和体会。首先，诗人提到了野花和幽静的鸟儿，通过"几千般"的形容，表达了山中自然景物的丰富多样。接着，诗人说到头发已经变白的山僧，他能够理解和体验到山中的艰辛和困难。这里的"遍识难"意味着山僧深刻理解山中的奥秘和真谛。

然后，诗人通过"世上游人无复见"表达了一种遗憾和失落之情。这里的"无复见"意味着现代的游人已经无法欣赏到和领略到山中的美景，可能是因为大自然的破坏或人类活动的干扰。这种遗憾也反映了诗人对现代社会的不满和对自然环境的呼吁。

最后两句"一生唯向画图看"表达了诗人对艺术的追求和寄托。诗人认为，现实中无法再找到山中的美景，只能通过绘画来凝聚和再现这些美好的景象。这也体现了诗人对艺术的热爱和对艺术创作的信仰。

总体而言，这首诗通过山行的主题，表达了诗人对自然景物的热爱和对现代社会的不满。诗人通过描绘山中的美景和山僧的智慧，表达了对自然的渴望和对内心宁静的追求。与此同时，诗中也透露出对现代社会对自然环境的破坏以及人们对艺术的遗忘的忧虑。整首诗唤起了读者对自然和艺术的思考，并呼吁人们保护大自然并珍视艺术的价值。

shān xíng
山行

yě huā yōu niǎo jǐ qiān bān, tóu bái shān sēng biàn shí nán.
野花幽鸟几千般，头白山僧遍识难。
shì shàng yóu rén wú fù jiàn, yī shēng wéi xiàng huà tú kàn.
世上游人无复见，一生唯向画图看。