“谁伴谢公吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和处州严郎中游南溪》
四望非人境，从前洞穴深。
潭清蒲远岸，岚积树无阴。
看草初移屐，扪萝忽并簪。
世嫌山水僻，谁伴谢公吟。

【译文】
四周一片荒凉，没有人迹，宛如人间离世。向前行进，洞穴越加深邃。潭水清澈，蒲草远离岸边，水气融汇于天空，树木郁郁葱葱，再也没有一丝阴凉。我看见一丛藤蔓刚芽儿初出，一摸才发现自己的发髻竟被一根蔓藤带住。这世间的人们不喜欢这片山水僻静之地，谁能陪伴谢公吟咏呢？

【诗意和赏析】
这首诗描绘了作者朱庆馀在处州严郎中游南溪的景象。诗中以景写人，通过细致入微的描写，表现了自然山水的美丽和幽静，同时也流露出作者内心的落寞和孤独之感。

首节“四望非人境，从前洞穴深”揭示了这个地方的荒僻和人迹罕至，诗人感觉到自己仿佛来到了人间的边缘，进一步的描写“潭清蒲远岸，岚积树无阴”展示了自然界的宁静和寂寥。

接下来的两句“看草初移屐，扪萝忽并簪”，以寥寥数语描述了诗人在行走中发现的细节，凸显了他对于自然细微之处的敏锐观察和体会。最后两句“世嫌山水僻，谁伴谢公吟”表达了作者难以找到一个人来陪伴自己欣赏这美丽的山水，境遇孤寂。

整首诗以景抒情，运用了短小精悍的表述，将自然景色描绘得细致入微，流露出无限的遗憾和孤独之感。充满禅意的山水景色与诗人内心的落寞相呼应，使诗词达到了一种和谐统一的境界。

hé chù zhōu yán láng zhōng yóu nán xī
和处州严郎中游南溪

sì wàng fēi rén jìng, cóng qián dòng xué shēn.
四望非人境，从前洞穴深。
tán qīng pú yuǎn àn, lán jī shù wú yīn.
潭清蒲远岸，岚积树无阴。
kàn cǎo chū yí jī, mén luó hū bìng zān.
看草初移屐，扪萝忽并簪。
shì xián shān shuǐ pì, shuí bàn xiè gōng yín.
世嫌山水僻，谁伴谢公吟。