“科名再得年犹少”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送长安罗少府》

科名再得年犹少，
今日休官更觉贤。
去国已辞趋府伴，
向家还入渡江船。
雪晴新雁斜行出，
潮落残云远色鲜。
在处若逢山水住，
到时应不及秋前。

中文译文：
科举名次再得年纪还年轻，
今天放弃官职更觉得明智。
离开故乡，已辞别官署的同伴，
回到家中，乘坐渡船过江。
雪天晴朗，新雁斜行飞出，
潮水退落，残云离去，远处景色鲜明。
在任何地方，只要遇到山水之处，
到那时，应该不会比秋天之前更好。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，题目为《送长安罗少府》。诗人以送别长安的罗少府为题材，表达了对年轻才俊的赞赏和祝福，同时也反映了对官场的厌倦和对家乡的思念之情。

首先，诗人称赞罗少府年纪轻，但已经取得了两次科举的名次，显示出他的才华和能力。然而，他放弃了官职，诗人认为这是明智之举，体现了他的智慧和洞察力。

接下来，诗人描述了罗少府离开故乡，辞别了同伴，返回家中，乘坐渡船过江。这一描写表达了离别之情和返乡之喜。雪天晴朗，新雁斜行飞出，潮水退落，残云离去，远处景色鲜明，给人以宁静和美好的感觉。

最后两句表达了诗人对罗少府的期望和祝福。无论他在哪里，只要能够享受到山水之美，那么他的生活应该会比秋天之前更加美好。

整首诗以简洁明快的语言描绘了送别场景和对罗少府的评价，通过对自然景色的描绘与人物情感的结合，展现了作者对年轻才俊的赞美和对家乡的眷恋之情。同时，诗中也透露出对官场的疲惫和对自然山水的向往，体现了诗人对自由和宁静生活的向往。

sòng cháng ān luó shào fǔ
送长安罗少府

kē míng zài dé nián yóu shǎo, jīn rì xiū guān gèng jué xián.
科名再得年犹少，今日休官更觉贤。
qù guó yǐ cí qū fǔ bàn,
去国已辞趋府伴，
xiàng jiā hái rù dù jiāng chuán.
向家还入渡江船。
xuě qíng xīn yàn xié xíng chū, cháo luò cán yún yuǎn sè xiān.
雪晴新雁斜行出，潮落残云远色鲜。
zài chù ruò féng shān shuǐ zhù, dào shí yīng bù jí qiū qián.
在处若逢山水住，到时应不及秋前。