“役思因生病”的意思及全诗出处和翻译赏析

与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅

莫厌通宵坐，贫中会聚难。
堂虚雪气入，灯在漏声残。
役思因生病，当禅岂觉寒。
开门各有事，非不惜馀欢。

中文译文：
不要嫌弃通宵坐，贫中相聚不易。
庭院空旷，雪气进入，灯火在滴水声中昏暗。
因为生病，思念着远方的朋友，禅修也感觉不寒冷。
打开门，大家各有事，并不后悔留下来玩乐。

诗意：
这首诗描述了作者与好友们在万年姚少府的宅子里共度一夜的情景。诗中写到了庭院的景色，描绘了雪气进入空旷的堂屋，灯火昏暗的场景。作者因病感到思念远方朋友，但在禅修中也不觉得寒冷。诗末写到打开门后，大家各有忙碌的事情，但并不后悔留在这里共同欢乐。

赏析：
这首诗情感真挚，描述了作者与好友们在万年姚少府的宅子里共度一夜的情景。诗中运用了对比的手法，将空旷的堂屋和昏暗的灯火与雪气相互烘托，增强了诗的情感表达。作者表达了自己在禅修之中对远方朋友的思念之情，同时也表达了在这里共度美好时光的快乐和满足。整首诗意境优美，节奏流畅，语言简练，给人以舒适和温馨的感觉。

yǔ jiǎ dǎo gù fēi xióng wú kě shàng rén sù wàn nián yáo shào fǔ zhái
与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅

mò yàn tōng xiāo zuò, pín zhōng huì jù nán.
莫厌通宵坐，贫中会聚难。
táng xū xuě qì rù, dēng zài lòu shēng cán.
堂虚雪气入，灯在漏声残。
yì sī yīn shēng bìng, dāng chán qǐ jué hán.
役思因生病，当禅岂觉寒。
kāi mén gè yǒu shì, fēi bù xī yú huān.
开门各有事，非不惜馀欢。