“黄叶不经意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题赠仲仪上人院》
星霜几朝寺，香火静居人。
黄叶不经意，青山无事身。
抛生台上日，结座履中尘。
自说一时课，别来诗更新。

中文译文：
几个年头过去了，禅寺依然矗立在这里，里面住着一位静谧的僧人。
黄叶悄然飘落，青山宁静如初，僧人静心于此。
在修行的过程中，僧人仿佛置身于尘世中，却能默默地修行。
他虽然思考一时的授业课程，但每次见面时，他的诗作总是新颖别致。

诗意和赏析：
这首诗以一种淡然超脱的意境，描绘了一位禅僧的生活状态。禅寺已经存在了很久，而僧人则过着宁静的居住生活。诗中的黄叶和青山象征着时光的流逝和恒定的自然界，与僧人的寂静心境形成鲜明的对比。诗人写到僧人身上沾染的尘土，表达了这位僧人在修行和生活中自觉地亲近世俗而不失禅宗的原则。

最后两句诗中，诗人称颂了僧人的课程和他的诗作。尽管他修行于禅寺，但他的课程仍然在思考和探索。与僧人一直力求内心的宁静和超脱不同，他的诗作总是充满新意和创造力。

整首诗优雅地表达了僧人的淡然超脱和内心的寂静，同时也展示了诗人对于文字创作的赞美和钦佩。这首诗以简洁的语言和深邃的意境，展示了唐代文人对于禅宗修行和文学创作的独特理解，具有一种清新淡雅的诗意和赏析。

tí zèng zhòng yí shàng rén yuàn
题赠仲仪上人院

xīng shuāng jǐ cháo sì, xiāng huǒ jìng jū rén.
星霜几朝寺，香火静居人。
huáng yè bù jīng yì, qīng shān wú shì shēn.
黄叶不经意，青山无事身。
pāo shēng tái shàng rì, jié zuò lǚ zhōng chén.
抛生台上日，结座履中尘。
zì shuō yī shí kè, bié lái shī gēng xīn.
自说一时课，别来诗更新。