“登楼聊永日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登郡城南楼》是唐代张九龄的一首诗词。该诗描绘了作者登上郡城南楼，远观周围的山水风景的场景。

诗词中的意境展示了一幅美丽的自然图景，以及对社会时事和个人境遇的思考。

这首诗词的中文译文如下：

闭阁幸无事，
登楼聊永日。
云霞千里开，
洲渚万形出。
澹澹澄江漫，
飞飞度鸟疾。
邑人半舻舰，
津树多枫橘。
感别时已屡，
凭眺情非一。
远怀不我同，
孤兴与谁悉。
平生本单绪，
邂逅承优秩。
谬忝为邦寄，
多惭理人术。
驽铅虽自勉，
仓廪素非实。
陈力倘无效，
谢病从芝朮。

这首诗描写了作者登上城楼，远眺四周景色的心境。诗词以自然景观为背景，通过描写云霞朵朵、洲渚千姿百态的景象，表现出作者对自然之美的赞叹和感叹。作者还观察到江水宁静流淌，鸟儿飞翔迅捷，城中人们乘船渡江，岸边的树上种满了枫树和橘子。整首诗状物描景，展示了丰富多样的自然景观，形象生动，令人产生美好的联想。

作者的离情别绪多次感叹，表示远离家园，孤独地欣赏美景，并表示自己的心情与他人已经不同。他触发的心灵共鸣也只能是孤独。

此外，诗中可以看到作者牵扯到一些社会时事，表现了对自己责任的谦逊以及对自己才能的不自信。他自称谬当被国家寄予重任，感到对得起理学家的称号。然而，他却发自内心地感到自己的才华不足以胜任这一职责。最后两句表达了作者即使勉力尽责，也担心自己的努力会白费，因为他的能力有限，很难达到亳无实缺的境地。

总的来说，《登郡城南楼》是一首意境优美的诗词，以壮丽的自然景象为背景，表达了作者对美景的赞美和对自己才能的怀疑。同时，也展示了作者对社会时事的忧虑和对人生境遇的思考。在诗歌中，既有诗人对世界美好事物的欣赏，又有深刻的个人体悟和社会关怀，使得整首诗词富有层次感和思想性。

dēng jùn chéng nán lóu
登郡城南楼

bì gé xìng wú shì, dēng lóu liáo yǒng rì.
闭阁幸无事，登楼聊永日。
yún xiá qiān lǐ kāi, zhōu zhǔ wàn xíng chū.
云霞千里开，洲渚万形出。
dàn dàn chéng jiāng màn, fēi fēi dù niǎo jí.
澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。
yì rén bàn lú jiàn, jīn shù duō fēng jú.
邑人半舻舰，津树多枫橘。
gǎn bié shí yǐ lǚ, píng tiào qíng fēi yī.
感别时已屡，凭眺情非一。
yuǎn huái bù wǒ tóng, gū xìng yǔ shuí xī.
远怀不我同，孤兴与谁悉。
píng shēng běn dān xù, xiè hòu chéng yōu zhì.
平生本单绪，邂逅承优秩。
miù tiǎn wèi bāng jì, duō cán lǐ rén shù.
谬忝为邦寄，多惭理人术。
nú qiān suī zì miǎn, cāng lǐn sù fēi shí.
驽铅虽自勉，仓廪素非实。
chén lì tǎng wú xiào, xiè bìng cóng zhī shù.
陈力倘无效，谢病从芝朮.