“营营是与非”的意思及全诗出处和翻译赏析
“营营是与非”全诗
今世已如此，他生愿似师。
禅房空旦暮，画壁半陈隋。
绕径苍苔迹，幽人来是谁。
分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《寄题纵上人院》姚合 翻译、赏析和诗意
中文译文：
寄题纵上人院
营营是与非，前乐后还悲。
今世已如此，他生愿似师。
禅房空旦暮，画壁半陈隋。
绕径苍苔迹，幽人来是谁。
诗意：
这首诗词写的是作者姚合在禅室中静思的心情。他思考着人生的是非和快乐与悲伤的转换，感慨这个世界已经变得如此。他的愿望是能够像他的老师一样，以淡泊的心态面对人生。他坐在禅房里，眼前是空荡荡的房间和画壁上半倾的隋唐壁画。他的心境深沉，感受到自然界的荒凉和岁月的流转。诗中的“幽人”代表着作者自己，他在这个幽静的地方思考着自己的生命。
赏析：
这首诗词的语言简练，表达了作者对生命中的苦乐与人生的深刻思考。作者通过描写禅室中的环境，把自己的内心感受融入其中，表达出他对生命的淡泊和对人生的思考。诗中的“营营是与非”和“前乐后还悲”表达了作者对生命中矛盾和转换的感受。他认为这个世界已经变得如此，而他的愿望则是能够像他的老师一样，以淡泊的心态面对人生。诗中通过描写禅房的空旷和画壁上半倾的隋唐壁画，表达了岁月流转的感受。同时，诗中的“幽人”代表了作者自己，他在这个幽静的地方思考着自己的生命。整首诗词意境深邃，语言简练，富有哲理性的思考，表达了作者对生命的态度和思考。
“营营是与非”全诗拼音读音对照参考
jì tí zòng shàng rén yuàn
寄题纵上人院
yíng yíng shì yǔ fēi, qián lè hòu hái bēi.
营营是与非，前乐后还悲。
jīn shì yǐ rú cǐ, tā shēng yuàn shì shī.
今世已如此，他生愿似师。
chán fáng kōng dàn mù, huà bì bàn chén suí.
禅房空旦暮，画壁半陈隋。
rào jìng cāng tái jī, yōu rén lái shì shuí.
绕径苍苔迹，幽人来是谁。
“营营是与非”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。