“闭了又重开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《不见来词》
作者：施肩吾

乌鹊语千回，
黄昏不见来。
漫教脂粉匣，
闭了又重开。

中文译文：
乌鹊语千回，
黄昏时它不回来。
一再地教导着那妆匣里的脂粉，
反复地闭合又重新打开。

诗意：
这首诗描写了乌鹊在黄昏时刻的行为，以及脂粉匣的状态。乌鹊不断地重复鸣叫，但每次它鸣叫后似乎都不再返回。而脂粉匣则被不断地打开和关闭，不断重复这个动作。

赏析：
这首诗虽然只有四句，但通过简洁的描述传达了一种深情和缠绵的意境。通过将乌鹊和脂粉匣作为意象，诗人描绘了黄昏时分的寂静和脂粉匣里的重复开合动作，表达了作者对于温馨、时光的流转以及生活中细微事物的感悟和沉思。整首诗以简练的语言抒发了世界万物中微小而美好的瞬间，并通过细腻的表达打动读者的心灵。

bú jiàn lái cí
不见来词

wū què yǔ qiān huí, huáng hūn bú jiàn lái.
乌鹊语千回，黄昏不见来。
màn jiào zhī fěn xiá, bì le yòu chóng kāi.
漫教脂粉匣，闭了又重开。