“玉笛谁将月下横”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《友人山中梅花》
朝代：唐代
作者：殷尧藩

南国看花动远情，
沈郎诗苦瘦容生。
铁心自儗山中赋，
玉笛谁将月下横。

临水一枝春占早，
照人千树雪同清。
好风吹醒罗浮梦，
莫听空林翠羽声。

中文译文：

在南国赏花，激起了我遥远的情感，
我的友人沈郎，因写诗而消瘦。
我坚定的心自己抒发在山中，
玉笛的音乐谁能伴随着月光横空飞舞。

河边的一枝梅花早早地抢先开放，
照耀着人们，和成千上万的树一样洁白。
美好的风儿吹醒了罗浮山上的梦境，
不要去听空林中那婉转的鸟鸣声。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者与友人一同在山中欣赏梅花的情景，并以此为背景表达了一种深远的思考和情感。

诗中描述了南国的梅花，激起了作者内心深处的情感波动，也让作者的友人沈郎因写诗而变得消瘦。这表明了诗人对自然景物的敏感和对诗歌创作的热爱。

诗人说自己有一颗坚定的心，他在山中自由地创作诗歌。玉笛的音乐在月光下飞舞，暗示了作者将自己的情感和思想通过诗歌表达出来，让它们自由地飘荡在诗歌的世界中。

诗的下半部分描述了春天的一枝梅花，它早早地绽放在水边，照耀着人们和周围的树木。这里表现了作者对于自然美的赞美和对春天的期待。

最后两句表达了作者对于清静的追求。他希望美好的风儿吹醒自己罗浮山上的梦境，而不愿去听空林中鸟鸣的声音，这可能是一种对于内心宁静和专注的渴望。

整首诗以自然景物为背景，抒发了作者内心世界的情感和思考。通过描写梅花、山中、月光等元素，诗人表达了对自然的赞美和对诗歌创作的热爱，同时也表达了对于内心宁静和专注的追求。这首诗既展示了作者对美的敏感和对自然的热爱，也反映了他对诗歌创作的热情和对内心世界的思索。

yǒu rén shān zhōng méi huā
友人山中梅花

nán guó kàn huā dòng yuǎn qíng, shěn láng shī kǔ shòu róng shēng.
南国看花动远情，沈郎诗苦瘦容生。
tiě xīn zì nǐ shān zhōng fù,
铁心自儗山中赋，
yù dí shuí jiāng yuè xià héng.
玉笛谁将月下横。
lín shuǐ yī zhī chūn zhàn zǎo, zhào rén qiān shù xuě tóng qīng.
临水一枝春占早，照人千树雪同清。
hǎo fēng chuī xǐng luó fú mèng, mò tīng kōng lín cuì yǔ shēng.
好风吹醒罗浮梦，莫听空林翠羽声。