“霓裳烟云尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

将不久朝廷事务，静读柳芳历。
八月天之五，开卷忽然感激。
正当天宝末年，抚事因惋惜。
仰思圣明帝，贻祸在胳肢窝。
杨李盗官权，贪婪天乱七八糟。
燕戎等那就，百万挥动长戟。
两河连烟尘，两京成瓦砾。
出生人死要尽，抚弦再把业还不停。
肃宗传实图，战乱连连年攻击。
天地方开泰，铸鼎成继承。
万国哭龙衮，悲思动蛮貊。
从此千秋节，不能再动金石。
悲风扬霜天，总帷席冷尘。
零落太平老，东西乱离客人。
常常对我说，哽咽泪双滴。
何况当靠近边塞地，哀吹起边笛。
抚几乎看陈文，让我心里不高兴。
花萼笑着繁华，温泉树容碧。
霓裳烟云尽，梨园风雨阻隔。
露口袋和金镜，东逝惊涛骇浪淹死。
从前听说欢乐事，今天成难过。
神仙不可求，剑下苔藓文积累。
万古长恨端，萧萧泰陵陌。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bā yuè wǔ rì zhōng bù guān shě dú táng lì tiān bǎo yǐ lái zhuī chuàng gù shì
八月五日中部官舍读唐历天宝已来追怆故事

jiāng xún guó cháo shì, jìng dú liǔ fāng lì.
将寻国朝事，静读柳芳历。
bā yuè rì zhī wǔ, kāi juàn hū gǎn jī.
八月日之五，开卷忽感激。
zhèng dàng tiān bǎo mò, fǔ shì zuò zhuī xī.
正当天宝末，抚事坐追惜。
yǎng sī shèng míng dì, yí huò zài zhǒu yè.
仰思圣明帝，贻祸在肘腋。
yáng lǐ dào lì quán, tān cán rì láng jí.
杨李盗吏权，贪残日狼藉。
yàn róng cì qí biàn, bǎi wàn fèn cháng jǐ.
燕戎伺其便，百万奋长戟。
liǎng hé lián yān chén, èr jīng chéng wǎ lì.
两河连烟尘，二京成瓦砾。
shēng rén sǐ yù jǐn, xiē yè yóu bù xī.
生人死欲尽，揳业犹不息。
sù zōng chuán bǎo tú, kòu nán lián nián jī.
肃宗传宝图，寇难连年击。
tiān dì fāng kāi tài, zhù dǐng chéng jì shù.
天地方开泰，铸鼎成继述。
wàn guó kū lóng gǔn, bēi sī dòng mán mò.
万国哭龙衮，悲思动蛮貊。
zì cǐ qiān qiū jié, bù fù dòng jīn shí.
自此千秋节，不复动金石。
bēi fēng yáng shuāng tiān, suì wéi lěng chén xí.
悲风扬霜天，繐帷冷尘席。
líng luò tài píng lǎo, dōng xī luàn lí kè.
零落太平老，东西乱离客。
wǎng wǎng wèi yú yán, wū yè lèi shuāng dī.
往往为余言，呜咽泪双滴。
kuàng dāng jìn sāi dì, āi chuī qǐ biān dí.
况当近塞地，哀吹起边笛。
fǔ jǐ guān chén wén, shǐ wǒ xīn bù yì.
抚几观陈文，使我心不怿。
huā è xiào fán huá, wēn quán shù róng bì.
花萼笑繁华，温泉树容碧。
ní cháng yān yún jǐn, lí yuán fēng yǔ gé.
霓裳烟云尽，梨园风雨隔。
lù náng yǔ jīn jìng, dōng shì jīng bō nì.
露囊与金镜，东逝惊波溺。
xī wén huān yú shì, jīn rì chéng cǎn qī.
昔闻欢娱事，今日成惨戚。
shén xiān bù kě qiú, jiàn xǐ tái wén jī.
神仙不可求，剑玺苔文积。
wàn gǔ cháng hèn duān, xiāo xiāo tài líng mò.
万古长恨端，萧萧泰陵陌。