“今日病身悲状候”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江亭》是唐代诗人李绅的作品。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
瘴江上昏雾连成一片，我想写信给家人更觉心断肠。如今身患疾病，悲痛不堪，岂能埋骨在这充满炎热和荒芜的地方。

诗意：
这首诗以江亭为背景，表达了诗人身处江亭的凄凉和孤寂之感。江亭是一个瘴疠频发、热带气候恶劣的地方，暗示了诗人身患重病、面临死亡的悲苦境地。诗人在这种境地下，想写信给家人以表示自己的心情，但病体加重，无法动笔，内心充满痛苦和愁绪。诗人从个人遭遇出发，通过描绘江亭的景象以及自己的身体状况，表达了对生命的无奈和对逝去亲人的思念之情。

赏析：
这首诗表达了诗人在瘴江之上江亭的孤单和痛苦。诗人通过写景、写情相结合的方式，将自己的内心感受传达给读者。诗中的江亭象征着诗人生命的奄奄一息，充满了荒芜和死亡的气息。诗人在面对生死的边缘时，思念家人，写信表达心情，但病重无法动笔，以至断肠。整首诗情绪深沉，表达了在临死时的无奈和对家人的思念之情。通过形象的描写，诗中所传达的孤独和无助让人感受到诗人的苦楚和无奈。这首诗揭示了人生的艰难和无常，呼唤人们珍惜生命，关爱家人。同时，诗人以坦然的态度面对生死，展示了他对命运的勇气和淡然从容的心态。整篇诗通过表现诗人个人的遭际，揭示了生命的苦短、无常和人渺小的主题。

jiāng tíng
江亭

zhàng jiāng hūn wù lián tiān hé, yù zuò jiā shū gèng duàn cháng.
瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。
jīn rì bìng shēn bēi zhuàng hòu, qǐ néng mái gǔ xiàng yán huāng.
今日病身悲状候，岂能埋骨向炎荒。