“不资冬日秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《盛山十二诗·竹岩》是唐代诗人韦处厚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不资冬日秀，
为作暑天寒。
先植诚非凤，
来翔定是鸾。

诗意：
这首诗词以竹岩为题材，通过描绘竹子在不同季节的形象，抒发了诗人对竹子的赞美之情。诗中表达了竹子的坚韧和不畏严寒的品质，并以凤凰和鸾凤作为隐喻，表达了竹子在冷冬和炎热夏天都能保持自身独特的风姿。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了竹子的特质。首两句"不资冬日秀，为作暑天寒"表达了竹子在冬天依然保持着生机和美丽，而在夏天却能给人一种清凉的感觉。这种对季节的逆向描写，凸显了竹子坚韧不拔的品质。

接下来两句"先植诚非凤，来翔定是鸾"运用了凤凰和鸾凤作为隐喻，表达了竹子的高洁和不同凡响的气质。诗人认为虽然竹子不是凤凰，但它的飞翔必定是鸾凤。这里凤凰和鸾凤被赋予象征高贵和神圣的意义，是对竹子高尚品质的褒奖。

整首诗以简洁的笔触描绘了竹子的形象，通过对比冬天和夏天、凤凰和鸾凤，展示了竹子的坚韧、清凉和高贵之美。这首诗词既表达了诗人对竹子的赞美，也体现了唐代文人对自然之美的追求和赞颂。

shèng shān shí èr shī zhú yán
盛山十二诗·竹岩

bù zī dōng rì xiù, wèi zuò shǔ tiān hán.
不资冬日秀，为作暑天寒。
xiān zhí chéng fēi fèng, lái xiáng dìng shì luán.
先植诚非凤，来翔定是鸾。