“画人心到啼猿破”的意思及全诗出处和翻译赏析

观钓台画图

一水寂寥青霭合，
两崖崔崒白云残。
画人心到啼猿破，
欲作三声出树难。

译文：

湖水静寂，苍穹与水面相融；
两山峭峙，云朵已经散落。
画中的人们心如啼猿一般破碎，
欲诉三声却难以赋于树木。

诗意：

这首诗描绘了一幅画中的景象。湖水静谧，融入了苍穹的颜色，两山高耸，白云已经散落。画中的人物心情低落，仿佛被啼鸣的猿猴深深触动，想要表达出内心的痛苦，却难以通过树木发出声音。

赏析：

《观钓台画图》通过描绘一幅画作，表达了作者对于人物内心痛苦与难以表达的体验的理解。湖水与苍穹相融，两山高耸，白云散落，形成了静谧而壮丽的景色。然而，画中的人物却经历了内心的痛苦，仿佛心如猿猴啼鸣，希望能够通过树木发出声音，却发现这个愿望很难实现。这种对于情感的表达与传达的困难，揭示了作者对于人类内心世界的关注和思考。整首诗以简洁而凝练的语言，展现出了作者独特的思绪和情感体验，给读者留下深深的思考余地。

guān diào tái huà tú
观钓台画图

yī shuǐ jì liáo qīng ǎi hé, liǎng yá cuī zú bái yún cán.
一水寂寥青霭合，两崖崔崒白云残。
huà rén xīn dào tí yuán pò, yù zuò sān shēng chū shù nán.
画人心到啼猿破，欲作三声出树难。