“不会悠悠时俗士”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《池鹤八绝句·鸡赠鹤》的中文译文如下：

一声警露君能薄，
五德司晨我用多。
不会悠悠时俗士，
重君轻我意如何。

诗意和赏析：
《池鹤八绝句·鸡赠鹤》是唐代文学家白居易所创作的一首诗词。诗中以“鸡赠鹤”来隐喻人与人之间的交往和待遇。

首句“一声警露君能薄”，意味着鸡发出的报警声能够唤醒沉睡中的天鹤，显示鸡的警觉性与机警，暗示作者重视自己的才能并寄托了一种希望获得他人的赏识与尊重的期望。

第二句“五德司晨我用多”，意为鸡具有五德（五种美德）司早晨的功能，而作者则认为自己在才能方面更胜一筹。这句话表达了作者的自信和自负之情。

第三句“不会悠悠时俗士”，意思是鸡并不会受到世俗观念的束缚，不受时俗之人的影响。这里作者用鸡与时俗之人进行对比，暗示自己超脱于种种繁文缛节、拘束和物质的束缚之外。

最后一句“重君轻我意如何”，表达了作者对待他人的态度。鸡送给天鹤是一种礼物，作者表明自己心甘情愿，乐于分给别人自己拥有的一切，但又希望对方能够理解和重视自己的心意。

整首诗的诗意是通过鸡赠鹤的比喻，表达了作者对自己才能的自信和对他人的真诚和善意的期望。在唐代的文化背景下，这首诗也反映了诗人对于社会、人际关系的看法，以及自身在其中的立场和价值观念。

chí hè bā jué jù jī zèng hè
池鹤八绝句·鸡赠鹤

yī shēng jǐng lù jūn néng báo, wǔ dé sī chén wǒ yòng duō.
一声警露君能薄，五德司晨我用多。
bú huì yōu yōu shí sú shì, zhòng jūn qīng wǒ yì rú hé.
不会悠悠时俗士，重君轻我意如何。