“吾观形骸内”的意思及全诗出处和翻译赏析

遇到某物感兴趣时，我回答狂傲之人的言辞，俗人常信老人说的话。我有一首老狂的诗，听我向你们表达。我观察到器物使用时，剑的锋芒往往伤人。我观察到形体内部，骨头坚硬而牙齿却先腐烂。寄语那些处世的人，不可过分追求刚强。乌龟的性情愚笨而善良，鸠鸟的心性迟钝而无恶意。人们卑贱地捡起丢弃的床梁，鹘鸟却欺负擒获了温暖的脚。寄语那些立身之人，不要全然柔弱。那些人固然会遇到祸难，但我们也难免忧虑。在什么地方保持终归的吉祥之道呢？是在强弱、刚柔之间。上以周、孔的教训为依据，旁观老子、庄子的言辞。不仅要动用鞭子来惩罚后人，也要拖住前人。

yù wù gǎn xīng yīn shì zǐ dì
遇物感兴因示子弟

shèng zé kuáng fū yán, sú xìn lǎo rén yǔ.
圣择狂夫言，俗信老人语。
wǒ yǒu lǎo kuáng cí, tīng zhī wú yǔ rǔ.
我有老狂词，听之吾语汝。
wú guān qì yòng zhōng, jiàn ruì fēng duō shāng.
吾观器用中，剑锐锋多伤。
wú guān xíng hái nèi, gǔ jìn chǐ xiān wáng.
吾观形骸内，骨劲齿先亡。
jì yán chǔ shì zhě, bù kě kǔ gāng qiáng.
寄言处世者，不可苦刚强。
guī xìng yú qiě shàn, jiū xīn dùn wú è.
龟性愚且善，鸠心钝无恶。
rén jiàn shí zhī chuáng, gǔ qī qín nuǎn jiǎo.
人贱拾支床，鹘欺擒暖脚。
jì yán lì shēn zhě, bù dé quán róu ruò.
寄言立身者，不得全柔弱。
bǐ gù lí huò nán, cǐ wèi miǎn yōu huàn.
彼固罹祸难，此未免忧患。
yú hé bǎo zhōng jí, qiáng ruò gāng róu jiān.
于何保终吉，强弱刚柔间。
shàng zūn zhōu kǒng xùn, páng jiàn lǎo zhuāng yán.
上遵周孔训，旁鉴老庄言。
bù wéi biān qí hòu, yì yào è qí xiān.
不唯鞭其后，亦要轭其先。