“是君家舍君须爱”的意思及全诗出处和翻译赏析

自戏三绝句·身报心

心是身王身是宫，君今居在我宫中。
是君家舍君须爱，何事论恩自说功。

诗词的中文译文：

心是身体的主宰，身体是心灵的宫殿。
如今你居住在我的内心深处，
既然你是我的家，你就应该对我有爱，
何必纠结于恩情和功绩。

诗意和赏析：

这首诗由唐代文学家白居易所作，是一首自嘲的诗词。诗人通过自我戏谑地称自己为“身”，将自己的心理状态与皇宫进行比喻，表达了自己心灵的变动和外在行为的不一致。

诗中心是身王身是宫，形象生动地表达了心是身体的主宰，身体则是心灵的殿堂。诗人将心理活动比喻为皇宫，将自己内心中的情绪、思想和欲望与皇宫中的君主相对应。

接着诗人说道君今居在我宫中，表达了自己的内心混乱和矛盾。诗人感到自己内心中的情感和欲望在掌控自己的行为，让自己的行为与自己内心的愿望发生了偏差。

最后两句“是君家舍君须爱，何事论恩自说功”，诗人表达了自己对于内心的混乱和矛盾的思考。诗人认为，既然心是身体的主宰，自己的行为就应该遵循内心真实的情感和愿望，而不是被外界的恩情和功绩所左右。

整首诗以自嘲的语气表达了作者对自己内心的矛盾和不安的反思，诗人通过对内心感受的描绘与皇宫的比喻，形象地展现了人类内心的复杂性和自我意识的矛盾。同时，诗人还表达了对于真实自我与外界期望之间冲突的思考，体现了诗人对于自我和社会关系的思考和追问。

zì xì sān jué jù shēn bào xīn
自戏三绝句·身报心

xīn shì shēn wáng shēn shì gōng, jūn jīn jū zài wǒ gōng zhōng.
心是身王身是宫，君今居在我宫中。
shì jūn jiā shè jūn xū ài, hé shì lùn ēn zì shuō gōng.
是君家舍君须爱，何事论恩自说功。