“江湖留滞谢宣城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和梦得》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
纶阁沉沉天宠命，
苏台籍籍有能声。
岂唯不得清文力，
但恐空传冗吏名。
郎署回翔何水部，
江湖留滞谢宣城。
所嗟非独君如此，
自古才难共命争。

诗意：
这首诗词表达了作者白居易对官场的无奈和自己才能无法得到充分发挥的感叹。他通过对官员的描述，反映了那些官员虽然身居高位，却没有真正的才干和能力，只能虚度光阴，名利场中的虚影。白居易自己也感到困扰，他在江湖和宣城之间流连失所，无法实现自己的抱负。他认为这种情况不仅仅是他个人的困境，而是古往今来才能难以得到真正发挥的普遍现象。

赏析：
这首诗词以宏大的视野和深刻的洞察力，揭示了官场的虚假和才能的难以得到认可的困境。纶阁和苏台是指官员的高位和权势，但它们却被形容为沉沉和籍籍，意味着它们承载的实际价值有限。清文力表示真正的才能和能力，而冗吏名则指那些虚名虚位的官员。诗中的郎署回翔和江湖留滞，形象地表达了白居易自己在官场中的无奈和困扰，他无法实现自己的抱负，感到身不由己。最后两句表达了作者对这种情况的慨叹，他认为这并不是他个人的问题，而是才能在官场中难以得到发挥的普遍困境。

这首诗词通过对官场现象的揭示和对个人困境的抒发，抒发了作者对才能被浪费和局限的痛苦和无奈之情。它以简洁而深刻的语言，道出了许多有才华的人在官场中难以得到真正发挥的普遍困境，具有一定的现实意义和启示作用。

hé mèng dé
和梦得

lún gé shěn shěn tiān chǒng mìng, sū tái jí jí yǒu néng shēng.
纶阁沈沈天宠命，苏台籍籍有能声。
qǐ wéi bù dé qīng wén lì,
岂唯不得清文力，
dàn kǒng kōng chuán rǒng lì míng.
但恐空传冗吏名。
láng shǔ huí xiáng hé shuǐ bù, jiāng hú liú zhì xiè xuān chéng.
郎署回翔何水部，江湖留滞谢宣城。
suǒ jiē fēi dú jūn rú cǐ, zì gǔ cái nán gòng mìng zhēng.
所嗟非独君如此，自古才难共命争。