“敛辔遵龙汉”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

敛住马缰追随着龙船往返于汉江之上，满怀悲凉渡过玉门关。如今处在险恶无情的逆流沙漠之外，眼泪流淌下来，怀念着生家。

诗意：

这首诗描绘了唐朝诗人来济在险恶的环境中怀念家乡的情感。他提到了驾驭着龙舟，驶过汉江，前往玉门关的场景。然而，当他身处逆流沙漠之外时，他不禁流下了眼泪，怀念起远离家乡的艰辛。

赏析：

《出玉关》一诗展现了诗人在逆境中的哀愁之情。首两句描写了诗人由于不得已而离开家乡，驾驭着龙舟渡过汉江。第三句则描绘了他目前所处的艰难环境——逆流沙漠之外。最后一句表达了诗人的思乡之情，眼泪流淌而下。整首诗通过对诗人心境的描绘，展示了他身处逆境中的坚韧和思乡之情的浓厚。使用了生动的意象和深刻的情感描写，使诗人的情感得以充分表达，给读者带来深刻的共鸣。

chū yù guān
出玉关

liǎn pèi zūn lóng hàn, xián qī dù yù guān.
敛辔遵龙汉，衔凄渡玉关。
jīn rì liú shā wài, chuí tì niàn shēng huán.
今日流沙外，垂涕念生还。