“若比先生是俗人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬皇甫宾客》是白居易在唐代创作的一首诗词。该诗描述了自己与朋友皇甫道士的交往情景，表达了对朴实生活和自然美的向往。

玄晏家风黄绮身，深居高卧养精神。
性慵无病常称病，心足虽贫不道贫。

诗中的“玄晏家风黄绮身”指的是皇甫道士穿着黄色的道袍，倡导朴素的生活方式。他居住在深处，高处居住，远离俗世喧嚣，来养精蓄锐。

“性慵无病常称病，心足虽贫不道贫”表达了皇甫道士的懒散和疾病之态。他总是宣称自己患病，但即使生活贫穷，也不觉得贫穷。

竹院君闲销永日，花亭我醉送残春。
自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人。

诗中的“竹院君闲销永日，花亭我醉送残春”描绘了他们闲适恬静的生活。白居易喜欢品茶作诗，皇甫道士喜欢赏花饮酒，二人在竹院和花亭之间相互欣赏，一同度过春季。

最后两句“自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人”是白居易自嘲的语句，他觉得自己相比皇甫道士，更倾向于尘世之间，认为自己所作的诗酒多了一些俗气。

总之，这首诗词描绘了白居易与皇甫道士恬静自然的生活状态，表达了对朴实和自然美的向往，同时也反映了白居易内心的矛盾和自省。

chóu huáng fǔ bīn kè
酬皇甫宾客

xuán yàn jiā fēng huáng qǐ shēn, shēn jū gāo wò yǎng jīng shén.
玄晏家风黄绮身，深居高卧养精神。
xìng yōng wú bìng cháng chēng bìng,
性慵无病常称病，
xīn zú suī pín bù dào pín.
心足虽贫不道贫。
zhú yuàn jūn xián xiāo yǒng rì, huā tíng wǒ zuì sòng cán chūn.
竹院君闲销永日，花亭我醉送残春。
zì xián shī jiǔ yóu duō xìng, ruò bǐ xiān shēng shì sú rén.
自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人。