“举袖拂罗衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“举袖拂罗衣”出自唐代萧德言的《咏舞》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jǔ xiù fú luó yī，诗句平仄：仄仄平平平。
“举袖拂罗衣”全诗
《咏舞》
低身锵玉珮，举袖拂罗衣。
对檐疑燕起，映雪似花飞。
对檐疑燕起，映雪似花飞。
分类：
作者简介(萧德言)
萧德言，雍州长安人，齐尚书左仆射思话玄孙也。本兰陵人，陈亡，徙关中。祖介，梁侍中、都官尚书。父引，陈吏部侍郎。并有名于时。德言博涉经史，尤精《春秋左氏传》，好属文。武德年间，任东宫属臣太子洗马。贞观中，除著作郎，兼弘文馆学士。
《咏舞》萧德言 翻译、赏析和诗意
中文译文：《咏舞》
低身振玉链，举袖拂罗衣。
对檐疑燕起，映雪似花飞。
诗意：这首诗描绘了一位舞者的优雅动作和美丽形象。舞者低身振动着身上的玉链子，举起袖子轻拂着罗衣。与檐角对视时，仿佛看到燕子欢快地扑动着羽翼；在雪地上映照下，舞者又如飘落的花瓣般轻盈飞舞。
赏析：这首诗以舞者的形象为主线，以生动的细节展现出优雅和美丽。作者运用夸张的词语，如“振玉链”、“拂罗衣”，使舞者的动作更加鲜活真实。对檐疑燕起的描写形象生动，让人感受到舞者身姿的灵动和自由。而“映雪似花飞”的比喻，则增添了诗意的浪漫色彩。整首诗表达了对舞者舞姿的赞美和对舞蹈的欣赏之情，通过丰富的意象描绘，使读者能够感受到舞者的美丽和动感。
“举袖拂罗衣”全诗拼音读音对照参考
yǒng wǔ
咏舞
dī shēn qiāng yù pèi, jǔ xiù fú luó yī.
低身锵玉珮，举袖拂罗衣。
duì yán yí yàn qǐ, yìng xuě shì huā fēi.
对檐疑燕起，映雪似花飞。
“举袖拂罗衣”平仄韵脚
拼音：jǔ xiù fú luó yī
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“举袖拂罗衣”的相关诗句
“举袖拂罗衣”的关联诗句
网友评论
* “举袖拂罗衣”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“举袖拂罗衣”出自萧德言的 《咏舞》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。