“归乡年亦非全老”的意思及全诗出处和翻译赏析

想归田园

恋他朝市求何事，
想取丘园乐此身。
千首恶诗吟过日，
一壶好酒醉消春。
归乡年亦非全老，
罢郡家仍未苦贫。
快活不知如我者，
人间能有几多人。

译文：
思念乡村园林

心中留恋朝市的事务又何事，
心里想要拥有一片丘园享受自己的生活。
吟唱过千首琐碎的诗词，
喝过一壶美酒，醉卧去遗忘春天的烦恼。
回到故乡已经年华不再年轻，
辞去官职的日子还没有过得苦逼。
快乐，不知道还有像我这样的人，
人间又能有几多人像我一样。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对田园生活的向往和对闲适自在的追求。诗人心里留恋城市的生活，但更加渴望能够拥有一片属于自己的丘园，过上闲适恬静的生活。诗中抒发了对琐碎世事和名利的厌倦，将自己的生活态度与众不同地表达出来。诗中所述，以及对世尘的超然态度，都是一种追求宁静、自由、舒适的诗家态度。这首诗描绘了诗人追求田园生活的理想和追寻幸福的心态，亦表达了对于人生快乐与否的思考。同时，这首诗也反映出唐代士人对于归隐田园的向往和对官场生活的不满。

xiǎng guī tián yuán
想归田园

liàn tā cháo shì qiú hé shì, xiǎng qǔ qiū yuán lè cǐ shēn.
恋他朝市求何事，想取丘园乐此身。
qiān shǒu è shī yín guò rì,
千首恶诗吟过日，
yī hú hǎo jiǔ zuì xiāo chūn.
一壶好酒醉消春。
guī xiāng nián yì fēi quán lǎo, bà jùn jiā réng wèi kǔ pín.
归乡年亦非全老，罢郡家仍未苦贫。
kuài huó bù zhī rú wǒ zhě, rén jiān néng yǒu jǐ duō rén.
快活不知如我者，人间能有几多人。