“谁敢妒恩多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴宫辞》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一入吴王殿，无人睹翠娥。
楼高时见舞，宫静夜闻歌。
半露胸如雪，斜回脸似波。
妍媸各有分，谁敢妒恩多。

诗意：
这首诗描绘了一幅吴王宫殿中的景象。诗人白居易进入吴王的殿宇，发现没有人看到那些美丽的宫女。只有在楼高之处，才能看到她们的舞蹈；而在宫殿的静谧夜晚，能够听到她们歌声的回响。宫女们美丽的形象袒露出半截白皙的胸膛，如同雪一般，而她们斜倚着脸，宛如水波般动人。每个宫女都有自己的美丽和魅力，谁敢嫉妒她们得到的宠爱呢？

赏析：
《吴宫辞》以唐代时期的吴宫为背景，通过描写吴王殿内的宫女们展现了她们的美丽和魅力。诗中运用了对比手法，将楼高时的舞蹈和宫殿夜晚的歌声作为对比，突出了宫女们在不同情境下的表现。诗人用简洁而富有意境的语言描绘了宫女们的容貌，将她们的美丽与柔媚形象生动地展现出来。最后两句表达了每个宫女都有自己的美丽和魅力，没有人有资格嫉妒她们所得到的赏赐和宠爱。

整首诗以简洁明快的语言展示了唐代宫廷的独特风貌和宫女们的美丽形象，既描绘了吴宫的景色，又表达了诗人对宫女们的赞美。诗中所体现的美感和情趣使它成为唐代优秀的诗词之一。

wú gōng cí
吴宫辞

yī rù wú wáng diàn, wú rén dǔ cuì é.
一入吴王殿，无人睹翠娥。
lóu gāo shí jiàn wǔ, gōng jìng yè wén gē.
楼高时见舞，宫静夜闻歌。
bàn lù xiōng rú xuě, xié huí liǎn shì bō.
半露胸如雪，斜回脸似波。
yán chī gè yǒu fèn, shuí gǎn dù ēn duō.
妍媸各有分，谁敢妒恩多。