“多病姿容半老身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对镜吟》

闲看明镜坐清晨，
多病姿容半老身。
谁论情性乖时事，
自想形骸非贵人。
三殿失恩宜放弃，
九宫推命合漂沦。
如今所得须甘分，
腰佩银龟朱两轮。

中文译文：
我闲坐在明亮的早晨，凝视着镜子，
看到我多病的姿容，身体已近暮年。
谁在论述感情和道德与时事有所背离，
我自己知道我的容貌并不是贵人的风范。
我应该放弃在皇宫中的地位与荣宠，
因为命运把我推向了沉沦。
如今我得到的一切应该心甘情愿地分担，
在腰间挂着银龟和朱红色的轮子。

诗意和赏析：
这首诗是唐代的白居易写的一首自嘲之作，描绘了他中年以来身体状况的差强人意和对自身命运的思考。诗人通过自省和观察镜中的自己，表现出对年华老去和自身境遇的无奈和无欲的态度。

诗中，白居易以自己作为镜子中的形象，意味着他透析自己面对的现实和自己逐渐衰老的身体状况。多病的姿容和半老的身体使他意识到了时光的流逝，同时也让他深刻反思自己的所处之境。

他对于社会对性情和道德的看法与时事背离的评论持有怀疑的态度，暗示了他对于世事变化和人们价值观念的迷茫。虽然他自我认识到自己并不是贵族或上层人士的风范，然而在殿堂之门关闭之后，他宣布自己应当放弃了以往的殊荣与地位。

最后两句表明了白居易接受现实，心甘情愿并感激所得的一切，他将银龟和朱红色的轮子（象征于官职和封赠）佩戴在腰间，以此表达了对于已经得到的荣誉的满足。

整首诗通篇均以自嘲和实事求是的态度写就，借景抒怀，带有浓厚的自省之情和对命运的领悟。同时，也反映了他对于时光流转和生活境遇的默然接受，表现出一种淡泊和追求内心平静的人生观。

duì jìng yín
对镜吟

xián kàn míng jìng zuò qīng chén, duō bìng zī róng bàn lǎo shēn.
闲看明镜坐清晨，多病姿容半老身。
shuí lùn qíng xìng guāi shí shì,
谁论情性乖时事，
zì xiǎng xíng hái fēi guì rén.
自想形骸非贵人。
sān diàn shī ēn yí fàng qì, jiǔ gōng tuī mìng hé piào lún.
三殿失恩宜放弃，九宫推命合漂沦。
rú jīn suǒ de xū gān fēn, yāo pèi yín guī zhū liǎng lún.
如今所得须甘分，腰佩银龟朱两轮。