“应凭栏干独自愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“应凭栏干独自愁”全诗
遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。
分类：
作者简介(白居易)
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《寄湘灵》白居易 翻译、赏析和诗意
中文译文：
泪眼凌寒冻不流，
但每到高处就回头。
远方知道别后在西楼上，
应该靠栏杆独自愁。
诗意和赏析：
这首诗词是白居易写给他的妻子楚国夫人的，表达了他离别妻子之后的思念之情。
首先，他用“泪眼凌寒冻不流”来形容自己的心情，传达了他内心的悲伤和难过。即使眼泪在寒冷的天气里已经结冰，也无法流淌出来。
然后，诗人在每到高处的时候都会回头看，表明他眷恋妻子、思念妻子，并且希望能够再次和妻子相见。
最后两句，“遥知别后西楼上”，意味着诗人离别妻子已经很久，但是他远在他乡的地方仍然能够想象得到妻子正在西楼上眺望远方，思念着他。他又说“应凭栏干独自愁”，表示诗人在异地的孤独和忧愁，以及无法和妻子共享生活带来的痛苦。
整首诗词透露出诗人对妻子的思念和相思之情，诗歌表达了对亲情、爱情的渴望和珍视。同时，诗人以虚实结合的手法表达了自己的内心感受，增加了诗词的感染力和艺术性。
“应凭栏干独自愁”全诗拼音读音对照参考
jì xiāng líng
寄湘灵
lèi yǎn líng hán dòng bù liú, měi jīng gāo chù jí huí tóu.
泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。
yáo zhī bié hòu xī lóu shàng, yīng píng lán gàn dú zì chóu.
遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。
“应凭栏干独自愁”平仄韵脚
平仄：平平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。