“唯能愁北人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山鹧鸪》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。

中文译文：
山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，
啼时露白风凄凄。
黄茅冈头秋日晚，
苦竹岭下寒月低。
畬田有粟何不啄，
石楠有枝何不栖。
迢迢不缓复不急，
楼上舟中声暗入。
梦乡迁客展转卧，
抱儿寡妇彷徨立。
山鹧鸪，尔本此乡鸟，
生不辞巢不别群，
何苦声声啼到晓。
啼到晓，唯能愁北人，
南人惯闻如不闻。

诗意：
这首诗以山鹧鸪的啼声为主题，描述了山鹧鸪在清晨和黄昏时不断啼叫的情景。它的啼声伴随着露水的洒落和凄凉的风声。诗人通过描绘黄茅冈和苦竹岭的秋日景色，以及畬田和石楠树上的食物，表达了山鹧鸪找食的真实情况。诗中还描绘了一座楼上和一艘船中传来的微弱声音，以及一个迁徙的人在梦中辗转的场景。最后，诗人表达了山鹧鸪作为本土鸟类的特点，它们生活在这里，不离巢穴，也不离开同伴，诗人对它们不断啼叫到黎明感到惋惜，认为只有北方人才能感受到它们的哀婉之音，而南方人却习以为常。

赏析：
《山鹧鸪》以描绘自然景色为主线，通过山鹧鸪的啼叫声展现出一种凄凉和孤独的氛围。诗中运用了丰富的描写手法，如对景物的细腻描绘和声音的隐约表达，使读者能够感受到诗人的情感和思绪。诗人通过山鹧鸪的啼叫，抒发了自己迁徙生活和寂寞困苦的心境，以及对故乡和家庭的思念之情。他通过对山鹧鸪的描绘，寄托了自己的感情与心境，同时也给读者带来了对生活中的孤独和思乡之情的共鸣。整首诗意境优美，语言简练，给人以深深的思考和感慨。

shān zhè gū
山鹧鸪

shān zhè gū, zhāo zhāo mù mù tí fù tí, tí shí lòu bái fēng qī qī.
山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。
huáng máo gāng tóu qiū rì wǎn, kǔ zhú lǐng xià hán yuè dī.
黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。
shē tián yǒu sù hé bù zhuó,
畬田有粟何不啄，
shí nán yǒu zhī hé bù qī.
石楠有枝何不栖。
tiáo tiáo bù huǎn fù bù jí, lóu shàng zhōu zhōng shēng àn rù.
迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。
mèng xiāng qiān kè zhǎn zhuǎn wò, bào ér guǎ fù páng huáng lì.
梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。
shān zhè gū,
山鹧鸪，
ěr běn cǐ xiāng niǎo, shēng bù cí cháo bù bié qún, hé kǔ shēng shēng tí dào xiǎo.
尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。
tí dào xiǎo, wéi néng chóu běi rén, nán rén guàn wén rú bù wén.
啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。