“既懒出门去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林下闲步，寄皇甫庶子》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

扶着拐杖，因病初起，驾马力尚不足。既懒得出门远行，也没有客人来拜访。因此就成了一个闲散之人，漫步于花园林荫之间。天刚破晓，烟景朦胧，树木寒冷，鸟儿和麻雀深深地藏匿其中。我举起酒杯，在池塘边品味着酒，发出几声吟咏，竹林间回荡。我寄语给东曹长官，希望你能理解我这份幽寂孤独的心情。

这首诗词表达了作者白居易在病中的闲散生活状态。他因病起初步行困难，马力不足，因此很少外出，也没有人来拜访他。于是他成了一个闲散散步于花园林荫之间的人。诗中描绘了清晨的景色，烟景朦胧，树木寒冷，鸟儿和麻雀躲藏其中，这些景象与作者内心的幽寂孤独相呼应。在这样的环境中，作者举起酒杯，品味着池塘边的酒，发出几声吟咏，回荡在竹林间。最后，作者将自己的心情寄托给东曹长官，希望他能理解自己的孤独与寂寞。

这首诗词通过描绘作者的病状和闲散生活，表达了作者内心的孤独与寂寞。作者在病中无法外出，没有人来探望他，这使得他的生活变得孤独而闲散。诗中的景色描绘淡雅，与作者的内心境遇相呼应，展现了一种寂寞而迷离的氛围。作者举起酒杯，吟咏于竹林之间，表达了他在孤独中寻找慰藉与宁静的心境。最后，作者将自己的感受寄托给东曹长官，希望得到理解与共鸣。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者的病状和生活状态，通过景物的描绘与内心的抒发相结合，表达了作者的孤独情怀。这首诗词以自然景物和个人情感交融的方式，唤起读者对于人生孤寂和心灵寄托的思考。

lín xià xián bù, jì huáng fǔ shù zǐ
林下闲步，寄皇甫庶子

fú zhàng qǐ bìng chū, cè mǎ lì wèi rèn.
扶杖起病初，策马力未任。
jì lǎn chū mén qù, yì wú kè lái xún.
既懒出门去，亦无客来寻。
yǐ cǐ suì chéng xián, xián bù rào yuán lín.
以此遂成闲，闲步绕园林。
tiān xiǎo yān jǐng dàn, shù hán niǎo què shēn.
天晓烟景澹，树寒鸟雀深。
yī zhuó chí shàng jiǔ, shù shēng zhú jiān yín.
一酌池上酒，数声竹间吟。
jì yán dōng cáo cháng, dāng zhī yōu dú xīn.
寄言东曹长，当知幽独心。