“河南长吏言忧农”的意思及全诗出处和翻译赏析

捕捉蝗虫捕蝗虫谁家的儿子，天热时长饥饿要死。
兴元兵后伤阴阳，
和气蛊虫变成蝗虫。
开始从两到三辅，推荐吃像蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里之间，不见青苗空赤土。
河南官员说忧农，
课人昼夜捕蝗虫。
当时粮食每斗钱一百，蝗虫的价格和粮食一样。
捕捉蝗虫捕蝗虫究竟有什么好处，徒使饥饿的人重费用。
一虫虽死动物来，
怎么将人力制定自然灾害。
我听说古代的良吏有善政，以政治驱赶蝗虫蝗虫出境。
又听说贞观初年道要昌盛，文皇仰天吞下一蝗虫。
一人有庆祝人民依赖，这一年虽蝗虫不伤害。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bǔ huáng cì zhǎng lì yě
捕蝗－刺长吏也

bǔ huáng bǔ huáng shuí jiā zǐ, tiān rè rì zhǎng jī yù sǐ.
捕蝗捕蝗谁家子，天热日长饥欲死。
xìng yuán bīng hòu shāng yīn yáng,
兴元兵后伤阴阳，
hé qì gǔ dù huà wéi huáng.
和气蛊蠹化为蝗。
shǐ zì liǎng hé jí sān fǔ, jiàn shí rú cán fēi shì yǔ.
始自两河及三辅，荐食如蚕飞似雨。
yǔ fēi cán shí qiān lǐ jiān, bú jiàn qīng miáo kōng chì tǔ.
雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土。
hé nán cháng lì yán yōu nóng,
河南长吏言忧农，
kè rén zhòu yè bǔ huáng chóng.
课人昼夜捕蝗虫。
shì shí sù dòu qián sān bǎi, huáng chóng zhī jià yǔ sù tóng.
是时粟斗钱三百，蝗虫之价与粟同。
bǔ huáng bǔ huáng jìng hé lì, tú shǐ jī rén zhòng láo fèi.
捕蝗捕蝗竟何利，徒使饥人重劳费。
yī chóng suī sǐ bǎi chóng lái,
一虫虽死百虫来，
qǐ jiāng rén lì dìng tiān zāi.
岂将人力定天灾。
wǒ wén gǔ zhī liáng lì yǒu shàn zhèng, yǐ zhèng qū huáng huáng chū jìng.
我闻古之良吏有善政，以政驱蝗蝗出境。
yòu wén zhēn guān zhī chū dào yù chāng, wén huáng yǎng tiān tūn yī huáng.
又闻贞观之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
yī rén yǒu qìng zhào mín lài, shì suì suī huáng bù wéi hài.
一人有庆兆民赖，是岁虽蝗不为害。