“其施伊何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《熙宁祭风师五首》是一首隋代的诗词，作者不详。诗词内容表达了祭祀风神的场景，以及祭祀仪式的盛大和庄严。

这首诗词表现了献祭的热烈和喜悦之情。"奠献纷纷，灵心欣欣"描绘了献祭的物品不断地被献上，同时祭祀者内心的喜悦和兴奋。"超然而返，众御如云"表达了祭祀者超越尘世的感觉，仿佛与神明相通，而众多的祭祀者犹如云彩般众多。

诗词赋予了祭祀仪式的庄严与神圣感。"其施伊何，多黍多稌"意味着献祭的物品丰盛而丰厚，黍和稌都是古代祭祀常用的谷物，象征着丰收和富饶。"其祥伊何，不愆厥作"表达了祭祀的仪式完美无缺，没有一丝瑕疵。

整首诗词通过生动的描写和形象的比喻，展示了祭祀风神的盛况和祭祀者的虔诚，同时传达了对丰收和祥瑞的期盼。这首诗词以其简洁明快的语言，表达了人与自然、人与神明之间的关系，以及人们对丰收和幸福生活的向往。

xī níng jì fēng shī wǔ shǒu
熙宁祭风师五首

diàn xiàn fēn fēn, líng xīn xīn xīn.
奠献纷纷，灵心欣欣。
chāo rán ér fǎn, zhòng yù rú yún.
超然而返，众御如云。
qí shī yī hé, duō shǔ duō tú.
其施伊何，多黍多稌。
qí xiáng yī hé, bù qiān jué zuò.
其祥伊何，不愆厥作。