“锡兹福祉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《熙宁蜡祭十三首》
朝代：隋代
作者：佚名

熙宁蜡祭，是隋代举行的一种盛大祭祀仪式。这首诗词共有十三首，描述了祭祀仪式的庄严和美好。

诗词的中文译文：
礼文备矣，肃肃无哗。
金石谐节，圭壁光华。
粢以告礼，本以告嘉。
锡兹福祉，以泽幽遐。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言，表达了熙宁蜡祭的盛况和庄重。祭祀仪式之中，一切准备工作都已就绪，整个场面庄严肃穆，没有任何喧嚣的声音。

"金石谐节，圭壁光华"这两句表达了祭祀仪式的庄严和和谐。"金石"代表着金属和石头，它们在仪式中以和谐的方式相互呼应。"圭壁光华"则形容祭坛上的玉石壁堆照耀着明亮的光辉，显示出祭祀的尊贵和庄重。

"粢以告礼，本以告嘉"这两句描述了祭祀仪式中的重要环节。"粢"指的是祭祀时所用的粢饭，它象征着对祖先的敬意和感恩之情。"本"则意味着本来，这里表示以祭祀来表达对祖先的美好祝福。通过这些仪式，人们希望得到祖先的福佑，并将这份祝福传递给后人。

"锡兹福祉，以泽幽遐"这两句表达了祭祀的目的和意义。"锡"代表着赐予，"福祉"是对人们的祝福。通过祭祀，人们希望能够得到祖先的庇佑和福佑，将福祉传递给子孙后代。"以泽幽遐"则表示这份祝福涵盖着遥远的时空，传承至今。

总的来说，这首诗词通过描绘熙宁蜡祭的场景和仪式，表达了对祖先的敬意和感恩之情，以及对子孙后代的祝福和期望。它展现了隋代人民对传统礼仪的重视，以及对祖先智慧和恩泽的崇敬和传承。

xī níng là jì shí sān shǒu
熙宁蜡祭十三首

lǐ wén bèi yǐ, sù sù wú huā.
礼文备矣，肃肃无哗。
jīn shí xié jié, guī bì guāng huá.
金石谐节，圭壁光华。
zī yǐ gào lǐ, běn yǐ gào jiā.
粢以告礼，本以告嘉。
xī zī fú zhǐ, yǐ zé yōu xiá.
锡兹福祉，以泽幽遐。