“其声苾苾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》是佚名隋代的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》

青阳笔开，祭祀事也整齐。人们赞颂着，声音悠扬。我们恭敬地准备着，遵循孔子的规矩。神明的思绪，在我心中独特而平和。

诗意：
这首诗词描述了绍兴祀岳镇海渎的盛况和庄严祭祀的场景。诗人以青阳笔开头，表达了祭祀仪式的整齐和庄重。人们赞颂之声回荡在空中，彰显了祭祀活动的庄严和神圣。诗人强调了对神明的恭敬和准备工作的重要性，将孔子的教导融入其中。最后，诗人表达了他内心深处关于神明的思考，感叹神明的存在超越个人的局限，平和而无私。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了绍兴祀岳镇海渎的盛况和祭祀活动的庄重。通过对整齐祭祀和赞颂声的描绘，诗人成功地营造出一种庄严肃穆的氛围。诗中的“青阳笔开”形象地揭示了祭祀仪式的开始，给人以强烈的视觉感受。诗人对孔子的引用，突显了祭祀活动中对传统规矩的尊重，凸显了中华文化的延续和传承。最后，诗人以独特的思考方式表达了对神明的思绪，展示了对宇宙之神存在的敬畏和敬重。整首诗词情感平和，语言简练，通过描绘细腻的场景和表达深邃的思考，给人以一种宁静和超然的审美感受。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
绍兴祀岳镇海渎四十三首

qīng yáng bǐ kāi, sì shì yě chì.
青阳笔开，祀事也饬。
zài rén zàn gài, qí shēng bì bì.
在人赞溉，其声苾苾。
jìng ěr wēi bèi, yì kǒng zhī zé.
敬尔威备，亦孔之则。
shén zhī gé sī, wú wǒ yǒu yì.
神之格思，无我有斁。