“命不易哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

周王戒勉自己。

敬：戒慎。显：见。

不易：言其难也。

陟降：升降。士：指群臣。一说事。

不聪敬止：一说指听而警戒。不、止，语词。

日就月将：日久月长；日积月累。缉熙于光明：谓渐积广大以至于光明。缉，绩，积。

佛（音闭）：弼，辅。时：是。仔肩：任。
引自《轻松学诗经》

jìng zhī
敬之

jìng zhī jìng zhī, tiān wéi xiǎn sī.
敬之敬之，天维显思。
mìng bù yì zāi, wú yuē gāo gāo zài shàng.
命不易哉，无曰高高在上。
zhì jiàng jué shì, rì jiān zài zī.
陟降厥士，日监在兹。
wéi yǔ xiǎo zi, bù cōng jìng zhǐ.
维予小子，不聪敬止。
rì jiù yuè jiāng, xué yǒu jī xī yú guāng míng.
日就月将，学有缉熙于光明。
fú shí zī jiān, shì wǒ xiǎn dé xíng.
佛时仔肩，示我显德行。