“终日掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月晦城门晚景》是宋代张九成创作的一首诗词，描绘了一个春天傍晚时分城门外的景色。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨涨春江浪，
沄沄日夜奔。
群山落云里，
万壑吼岩根。
沙际人呼渡，
烟中牧入村。
萧然何处士，
终日掩柴门。

诗意：
这首诗词以描绘春天的黄昏景色为主题，通过自然景象和人物活动的描写，展示了一幅生动的画面。诗人通过雨涨春江的浪潮、日夜不停奔流的景象，描绘了大自然中生机勃勃的春天气象。群山融入云雾之中，山间万壑回荡着奔腾的江水声。人们在沙滩上呼喊渡船，牧人驱赶牲畜穿过迷雾弥漫的村庄。而一个名叫萧然的隐士整日闭门独处，过着与外界隔绝的生活。

赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过描绘春天的景象展示了大自然的壮丽和生机。雨涨的春江浪潮象征着生命的激情和活力，日夜不停奔流的景象让人感受到时间的流转和生活的不息。群山融入云雾之中，给人以神秘而壮观的感觉，山间万壑吼岩根则展示了大自然的力量和威严。人们在沙滩上呼喊渡船，牧人驱赶牲畜穿行于烟雾弥漫的村庄，给人一种宁静和平和的感觉。而诗中的隐士萧然则象征着超然物外、追求自我内心的人生境界。

整首诗以简练明快的语言描绘了春天傍晚城门外的景色，以及其中包含的自然力量和人类活动。通过对自然景象和人物的描写，诗人展示了大自然的壮丽和生机，以及人类与自然的互动。这首诗以其意象生动、意境深远的特点，表达了诗人对自然和人生的独特感悟，给人以美的享受和思考。

sān yuè huì chéng mén wǎn jǐng
三月晦城门晚景

yǔ zhǎng chūn jiāng làng, yún yún rì yè bēn.
雨涨春江浪，沄沄日夜奔。
qún shān luò yún lǐ, wàn hè hǒu yán gēn.
群山落云里，万壑吼岩根。
shā jì rén hū dù, yān zhōng mù rù cūn.
沙际人呼渡，烟中牧入村。
xiāo rán hé chǔ shì, zhōng rì yǎn zhài mén.
萧然何处士，终日掩柴门。